Emily Dickinson

-

1755

Para hacer una Pradera se necesita un trebol y una abeja,
Un trebol, y una abeja,
Y el ensueño.
Con el ensueño bastará,
Si las abejas escasean.

Emily Dickinson (1830-1886). Ana Mañeru Méndez. Ediciones del Orto. Madrid, 2002.


1213

Nos gusta Marzo.
Usa zapatos de color púrpura,
Es nuevo y vehemente,
Al perro y al buhonero trae el fango,
Seca el húmedo bosque.
La víbora conoce su llegada
Y le ofrece su sitio.
El sol está tan cerca y es tan fuerte
Que caldea los sesos.
De todos los demás nos da noticias.
Sería un grave error morir ahora
Con los azules pájaros surcando
Su cielo tan inglés.


Emily Dickinson. Algunos poemas más.
Escogidos y traducidos por Carlos Pujol.
La Veleta. 2005. Granada

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

De deseo somos (Eduardo Galeano)

-
Imagen
Eduardo Galeano Portada de Espejos De deseo somos La vida, sin nombre, sin memoria, estaba sola. Tenía manos, pero no tenía a quien tocar. Tenía boca, pero no tenía con quien hablar. La vida era una, y siendo una era ninguna. Entonces el deseo disparó su arco. Y la flecha del deseo partió la vida al medio, y la vida fue dos. Los dos se encontraron y se rieron. Les daba risa verse, y tocarse también. Eduardo Galeano. Espejos. Una historia casi universal. Siglo XXI. Madrid. 2008. 
Leer más

La poesía no es un lujo (Audre Lorde)

-
Imagen
"Para las mujeres, la poesía  no es un lujo. Es una necesidad vital. Ella define la calidad de la luz bajo la cual formulamos nuestras esperanzas y sueños de supervivencia y cambio, que se plasman primero en palabras, después en ideas y, por fin, en una acción más tangible. La poesía es el instrumento mediante el que nombramos lo que no tiene nombre para convertirlo en objeto del pensamiento. Los más amplios horizontes de nuestras esperanzas y miedos están empedrados con nuestros poemas, labrados en la roca de las experiencias cotidianas". Audre Lorde, "La poesía no es un lujo", en La hermana, la extranjera , Madrid. Ed. horas y Horas, 2003. Extraigo esta cita del libro Los pinceles de Artemisia. Experiencias de formación para la equidad de género. Coordinado por Encina Villanueva Lorenzana. Publicado por Intered.
Leer más

Ella viene antes del pensar

-
Imagen
  Ella viene antes del pensar  Es el Misterio que hay detrás De los Ojos de mi Madre Del caldo de Pollo Y del placer de estar sentada En el fresco banco de la iglesia Ella viene antes del pensar Es el silencio femenino Que no deja la libertad A merced de la espada Que no echa semillas En terreno estéril Ella viene antes del pensar Es el placer de sentirse en casa De la belleza de las cosas cotidianas De telas de colores Hilo y Aguja Ella viene antes del pensar Es la Diosa que anda entre pucheros Capaz de hacer, cuando le falta, Casa, de olores y sabores Haciéndote pensar que eres perfecta Tal como eres, sin decir nada Ella viene antes del pensar Regalándote Amor Desde la Entraña Madre primera Una que se hizo Dos Regalo de mi Madre
Leer más